-
1 военная помощь гражданскому населению
General subject: Military Aid to the Civilian CommunityУниверсальный русско-английский словарь > военная помощь гражданскому населению
-
2 группа медицинской помощи гражданскому населению
Military: medical civic action teamУниверсальный русско-английский словарь > группа медицинской помощи гражданскому населению
-
3 группа оказания помощи гражданскому населению
Military: civic action teamУниверсальный русско-английский словарь > группа оказания помощи гражданскому населению
-
4 группа по оказанию медицинской помощи гражданскому населению
Military: medical civic action teamУниверсальный русско-английский словарь > группа по оказанию медицинской помощи гражданскому населению
-
5 мероприятия по оказанию войсками помощи гражданскому населению
Универсальный русско-английский словарь > мероприятия по оказанию войсками помощи гражданскому населению
-
6 меры по оказанию помощи гражданскому населению
Diplomatic term: relief actions for the benefit of the civilian populationУниверсальный русско-английский словарь > меры по оказанию помощи гражданскому населению
-
7 подвижная группа по оказанию медицинской помощи гражданскому населению
Military: medical civic action patrolУниверсальный русско-английский словарь > подвижная группа по оказанию медицинской помощи гражданскому населению
-
8 подвижная учебная группа для оказания помощи гражданскому населению
Military: civic action mobile training teamУниверсальный русско-английский словарь > подвижная учебная группа для оказания помощи гражданскому населению
-
9 помощь войск гражданскому населению
Универсальный русско-английский словарь > помощь войск гражданскому населению
-
10 приказ (гражданскому населению) оставаться на месте жительства
Military: standfast order (to civilians) (при чрезвычайном, положении), stay-put order (to civilians) (при чрезвычайном, положении)Универсальный русско-английский словарь > приказ (гражданскому населению) оставаться на месте жительства
-
11 применение насилия к гражданскому населению
Military: civil violenceУниверсальный русско-английский словарь > применение насилия к гражданскому населению
-
12 принцип запрещения гражданскому населению покидать места проживания
Универсальный русско-английский словарь > принцип запрещения гражданскому населению покидать места проживания
-
13 причинять вред гражданскому населению
Politico-military term: harm civiliansУниверсальный русско-английский словарь > причинять вред гражданскому населению
-
14 программа использования войск для оказания помощи гражданскому населению
Military: military civic action programУниверсальный русско-английский словарь > программа использования войск для оказания помощи гражданскому населению
-
15 программа использования войск для оказания помощи гражданскому населению Республики Корея
Military: Republic of Korea Civic Actions ProgramУниверсальный русско-английский словарь > программа использования войск для оказания помощи гражданскому населению Республики Корея
-
16 программа оказания медицинской помощи гражданскому населению
Military: medical civic action programУниверсальный русско-английский словарь > программа оказания медицинской помощи гражданскому населению
-
17 стратегия нанесения ударов по гражданскому населению
Military: counter-civilian strategyУниверсальный русско-английский словарь > стратегия нанесения ударов по гражданскому населению
-
18 ущерб, наносимый гражданскому населению в целях принуждения противника
Military: coercive civil damageУниверсальный русско-английский словарь > ущерб, наносимый гражданскому населению в целях принуждения противника
-
19 приказ оставаться на месте жительства
Military: (гражданскому населению) standfast order (to civilians) (при чрезвычайном, положении), (гражданскому населению) stay-put order (to civilians) (при чрезвычайном, положении)Универсальный русско-английский словарь > приказ оставаться на месте жительства
-
20 мера мер·а
1) (действие) measure, move, stepосуществлять меры — to carry out / to implement measures
предпринимать / принимать меры — to take measures / steps / actions, to make arrangements
прибегать к каким-л. мерам — resort to some measures
антиинфляционные меры, меры по борьбе с инфляцией — antiinflationary / antiinflation measures
бюджетные / финансовые меры — fiscal measures
временные меры — interim / temporary measures
высшая мера наказания — supreme / death penalty, capital punishment; last sanctions of the law
дисциплинарные меры — disciplinary actions / measures
жёсткие меры — strict / strong measures
карательные меры — punitive measures, vindictive actions
корректировочные меры, меры по урегулированию — adjustment measures
надлежащие / соответствующие меры — adequate / appropriate / due / proper measures / steps / actions
немедленные меры — prompt actions / measures / steps
неотложные / первоочередные меры — high priority measures
ограниченные меры — limited / restrictive measures / arrangements
правовые и административные меры по сохранению качества окружающей среды — legal and administrative measures for protecting environmental quality
предварительные меры — preliminary / provisional measures / steps
радикальные меры — drastic / radical measures
решительные меры — drastic / decisive / firm / resolute / tough / strong measures
своевременные меры — timely measures / steps
совместные меры — cooperative / joint measures
согласованные меры — agreed / agreed-upon measures
срочные меры — high-priority / urgent measures
строгие меры — rigorous / severe measures
чрезвычайные меры — extraordinary / emergency measures
энергичные меры — active / vigorous measures
эффективные меры — effective / effectual measures
меры безопасности / по обеспечению безопасности — safetyjmeasures
переговоры по мерам по укреплению доверия — negotiations / talks on confidence-building measures
меры, исключающие обход / нарушение условий договора / соглашения — measures to safeguard against circumvention
меры, касающиеся процедурных вопросов — procedural measures
меры, несовместимые с обязательствами — measure derogating from (one's) obligations
меры по контролю — control / verification measures
мера по нормированию / распределению — rationing arrangements
меры по ограничению и сокращению обычных / неядерных вооружений — nonnuclear disarmament measures
меры по оказанию помощи гражданскому населению — relief actions for the benefit of the civilian population
меры по предотвращению возможного обхода (соглашения) — measures to safeguard against circumvention, noncircumvention measures
меры по проверке (выполнения соглашения) — verification measures, measures of verification
меры по разоружению — disarmament measures, measures of disarmament
частичные меры по разоружению — partial disarmament measures, partial measures of disarmament
"пакет" мер по разоружению — package of disarmament measures
мера по укреплению стабильности — stabilizing measures, measures to enhance stability
мера предосторожности — safeguard / precautionary measures
меры принуждения — measures of enforcement / compulsion
меры, причиняющие вред — harmful measures
меры, связанные с чем-л. — associated measures
2) (величина) measure
См. также в других словарях:
Вооружённый конфликт в Южной Осетии (2008) — У этого термина существуют и другие значения, см. Война в Южной Осетии. Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт … Википедия
Международный Красный Крест — международная общественная организация. Объединяет Лигу обществ Красного Креста (ЛОКК), Международный комитет Красного Креста (МККК) и национальные общества ЛОКК, создана в 1919; в неё входят национальные общества Красного Креста, Красного… … Энциклопедический словарь
Осада Бреслау (1945) — Осада крепости Бреслау Вторая мировая война Дата 13 февраля 1945 6 мая 1945 Место Вроцлав, Поль … Википедия
Осада Бреслау — Осада крепости Бреслау нем. Schlacht um Breslau Вторая мировая война Нижне Силезская наступательная операция … Википедия
Насилие в отношении мирного населения Германии в конце Второй мировой войны — Тела двух женщин и трёх детей, погибших в Метгетене, Восточная Пруссия. Фотография нацистской комиссии по расследованию. На заключительном э … Википедия
Насилие в отношении мирного населения Германии (1945) — Немецкая пропагандистская фотография тела женщин и детей, «убитых большевиками» в Метгетене, Восточная Пруссия. Тема массового насилия, применявшегося в отношении мирного населения Германии советскими войсками, вошедшими на те … Википедия
Военные действия в Абхазии (2008) — Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт Дата 7 августа … Википедия
Война в Грузии (2008) — Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт Дата 7 августа … Википедия
Война в Осетии (2008) — Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт Дата 7 августа … Википедия
Война в Южной Осетии (2008) — Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт Дата 7 августа … Википедия
Война в Южной Осетии 2008 года — Война в Южной Осетии 2008 года, Пятидневная война Грузино южноосетинский конфликт Грузино абхазский конфликт Дата 7 августа … Википедия